Riyad, Kingdom shopping center Tower – Saudi Arabia, 2018

“… voila comme elle est : roulant des roues, portant des hauteurs, témoins aux yeux perdus, chevaux aux pattes brisées, chemins décollés du ciel.
Tu la vois et tu ne la connais pas.”
Henri Michaux, Face aux verrous

Perdu dans ce centre commercial de Riyad, je me retrouve le seul homme qui ne soit pas un employé dans ce mall, visité et peuplé uniquement par ces groupes de femmes. Tout est fait pour que leur corps s’efface mais on ne remarque qu’elles. C’est comme si on avait mis du « gaffer » pour cacher la moitié de la population, et on ne voit que ça. C’est comme si tout était normal. Il n’y a que ces ombres qui errent et se détachent dans ce lieu désert. Et plus elles sont dissimulées, plus je les vois.

Lost in a mall in the center of Riyadh, I am the only man who is not an employee, in this mall visited  only by these groups of women. Everything is done so that their body disappears but they are only noticed. It’s like you put « duct tape » to hide half the population, but you can only see them. Everything seems normal. Just these shadows that wander and stand out in this desert place. And the more they are hidden, the more I see them.