This time, I didn’t fall down the stairs

Sometimes the edge between caring and worrying for a friends or a neighbor and minding our own business is thin.

Few month ago I had to participate in a project call on the theme : «  Did you saw it ? »

And it reminds me this time when a woman I knew but not so much, had some marks sticking out of her clothes. She always pretended that was an accident.

I always had a doubt : the curious location of the marks, there intensity. But it could be. And I still ask myself today : perhaps I  should have insisted ? I did it a bit, but at a moment I felt I was too intrusive. How to manage that ? It is still a question today.

This photo series is called :

This time, I didn’t fall down the stairs

La frontière est parfois mince entre se soucier d’un ami ou d’un voisin, et s’occuper de ce qui nous regarde.

À l’occasion d’un appel à projet autour de la thématique : « Avez-vous vu ? », je me suis souvenu de cette femme que je connaissais plus ou moins, et dont la peau semblait marquée sous ses vêtements.

Elle prétextait souvent un accident domestique. Mais j’ai toujours eu un doute : l’emplacement étrange des marques, ou leur intensité.  Malgré tout cela, c’était  « possible ». Jusqu’au jour où je me suis dit : « Peut-être que j’aurai dû insister ». Ce que j’ai fait, un peu, mais je sentais que je commençais à devenir intrusif.

Comment faire, comment gérer ça ? C’est une question que je me pose encore aujourd’hui.

Cette série s’appelle :

Cette fois, je ne suis pas tombée dans l’escalier.

Ce projet à reçu la médaille d’or ND Awards 2021, dans la catégorie « Editorial » et la Mention Honorable des Annual Photography Awards 2021, dans la catégorie « Portrait »

This project has received the Gold Medal in the editorial category at the ND Awards 2021 & the Honorable Mention  at the Annual Photography Awards 2021 in the Portrait Category